GRANDI en CHILE
“Origen antropológico
del Congnome”
Es un hecho probado
que el apellido GRANDI es de origen Italiano. La palabra italiana “congnome” (que traducida significa “apellido”), deriva del latín “cun nomine”, es decir, palabra o voz que acompaña o escolta al nombre propio de una persona. Es preciso hacer un poco de historia para entender mejor el verdadero significado del apellido, de modo que les invito a leer el corto artículo que sigue.
En la antigüedad
no se usaban los apellidos pero el incremento de los asentamientos humanos demandó de voces que hicieran más comprensible la comunicación entre las personas. Si nos remitimos a los primeros tiempos de la antigua Roma y particularmente a las necesidades de los nobles (gobernantes, militares de alto rango, comerciantes de fortuna, etc.) es comprensible que ellos establecieran el uso de lo que se llamó la “tria nomina”, que era un conjunto de tres nombres para identificarse entre sí y que a su vez se denominaban:
Prea-Nomen
o nombre personal;
Nomen,
que corresponde al nombre que indica la “Gens” de pertenencia (Gens es algo más que la familia como la entendemos nosotros, Gens es el clan, es la totalidad de personas que descienden de un mismo origen), y finalmente el
Cog-Nomen,
que corresponde a un sobrenombre relacionado con las características personales del individuo, utilizado para diferenciarlo del resto de los integrantes del clan.
A manera de ejemplo
y para graficar lo expresado usemos como modelo al famosísimo líder militar y político de la etapa final de la República de Roma Cayo Julio César (en latín Gaius Iulius Caesar). Este célebre personaje fue llamado al nacer con el nombre propio de su padre que también se llamaba Cayo (Prea-Nomen). Creció en el seno de una antigua familia de patricios, llamada Julia. (Nomen), lo cual explica el origen de su segundo apelativo. Y, finalmente, hay que decir que el nombre César (Cog-Nomen), proviene del latín “cabelludo” vale decir una característica personal que también este notable militar heredó como sobrenombre de su padre, que como ya hemos dicho también se llamó Cayo Julio César.
Una curiosidad de este
sobrenombre es que gracias a este gobernante Romano, el término César se universalizó. De su raíz latina Caesar nacieron las palabras Kaiser o Zar (CSZAR) que han perpetuado el término muchos siglos después de que el primer hombre que lo popularizó dejara de existir. A su muerte, todos los emperadores de Roma lo utilizaron como nombre propio. Así, César pasó de sobrenombre a ser nombre propio (por lo tanto es incorrecto decir “el César” o “los Césares”, como es incorrecto decir “el Faraón” o “los Faraones”, ya que son nombres propios) y su uso hacía al portador ser identificado con aquel primer CÉSAR descendiente de dioses y de reyes que conquistó el mundo, conocido en aquel entonces como el Imperio Romano.
A comienzos del siglo III
y durante el reinado del Emperador Romano Constantino I El Grande, se dicta el Edicto de Milán (d.C. 313), que estableció la libertad de religión o “tolerancia al cristianismo” como fue conocido. Este edicto generaliza la costumbre de bautizar a los ciudadanos del imperio, acentuando así el uso de la Tria Nomina. Sin embargo, durante el oscurantismo de la Edad Media (a partir del siglo V de la era cristiana), fue perdiendo vigencia el uso de la Tria Nomina y fue reemplazada por la costumbre de llamar a las personas solo por su nombre bautismal (Prea-Nomen).
Fueron los Venecianos
quienes dos siglos antes del inicio del Renacimiento Italiano (años 1000 al 1200), comenzaron a implementar en la península el uso de un segundo nombre (Nomen) para evitar confusiones entres sus pares. Los primeros en utilizar dos nombres fueron las clases nobles y los aristócratas y más tarde se sumaron la burguesía, artesanos y campesinos. No obstante, la mayoría de los apellidos se mantuvo en el ámbito de la oralidad, siendo los Notarios o Escribanos los únicos que plasmaban un apellido en el papel.
Una de las consecuencias
del Concilio de Trento en 1564 (época de los Estados Pontificios), trajo consigo la obligatoriedad de llevar un registro ordenado de los bautismos buscando con ello evitar los matrimonios entre consanguíneos. En términos simples se puede decir que a partir de este momento las personas comenzaron a usar nombre y apellido paterno con un sentido “LEGAL” y más propio ya que de este modo, el segundo nombre (Nomen) pasó a ser hereditario. Aquí nace la genealogía certificada o historia con respaldo de los apellidos. El uso del apellido materno es bastante más contemporáneo y una lógica consecuencia de los tiempos que han requerido cada vez más una mayor identificación del individuo.
Congnome del Gens “il Grandi”
(Apellido del Clan “Los Grandi)
Al reencontrarnos con
nuestro tema sobre el surgimiento o aparición del apellido GRANDI en Italia, habría que decir en primer término que los apellidos italianos tienen una clasificación de sus raíces etimológicas denominadas:
PATRONÍMICOS (apellidos derivados del Padre),
MATRONÍMICOS (apellidos derivados de la Madre),
TOPONÍMICOS (apellidos derivados de un lugar geográfico),
Apellidos emanados de una PROFESIÓN U OFICIO,
Apellidos derivados de algún SOBRENOMBRE y,
APELLIDOS INVENTADOS.
Los Apellidos
“DERIVADOS DE ALGÚN SOBRENOMBRE” nacen de la observación de algunos rasgos distintivos de la personalidad o apariencia de los individuos que los identificaban a ellos y por extensión a sus descendientes o grupo familiar. Los sobrenombres surgen como necesidad de aquellas comunidades en las que los nombres derivados del padre o los nombres derivados de una profesión u oficio no eran suficientes para identificar a las familias de las mismas, vale decir, no fueron injuriosos o burlescos como fácilmente nos podría parecer.
En el ejemplo
de Cayo Julio César, pudimos ver que el rasgo distintivo que origina el nombre César era la abundancia de pelo o “cabelludo”, lo cual hace presumir, que había otros Cayo Julio en la comunidad Julia y se requería de otro apelativo para saber de quien se estaba hablando o a quien se necesitaba ubicar.
El origen del apellido
GRANDI se inserta en esta categoría de los “Sobrenombre” (Cog-Nomen). El rasgo distintivo de la apariencia de este grupo poblacional, fue su figura grande (de estatura alta, constitución fornida), con lo cual se dio inicio a un Gens o Clan identificado con este sobrenombre de “IL GRANDI” (Los Grandi), cuyos primeros asentamientos en la península itálica fueron localizados en la provincia de Ferrara en la región de La Emilia Rogmana, dispersándose con el tiempo de preferencia hacía las regiones nortinas de Lombardía y Piamonte.
De este modo
y ya siendo una costumbre arraigada la de bautizar a las personas para ungirlas con un rasgo de identificación permanente, se utilizó un Nonmbre de Pila (Prea-Nomen) y un apellido que identificaba al Clan de pertenencia Nomen). Los nombre de pila o primer nombre fueron generalmente extractados del santoral cristiano.
**_
_**
Gráfico Nº 1 Emilia Romagna tierra cuna del apellido Grandi.
El apellido Grandi
tuvo a lo largo del tiempo numerosas derivaciones en su etimología producto de migraciones o por costumbres fonéticas, que a su vez dieron origen a apellidos tales como GRANDE, GRANDESE, GRANDESSO, GRANDINETTI, GRANDINI, GRANDIS, GRANDO, GRANDONI, GRANDOTTO, etc. En estricto rigor, todas estas voces hacen referencia al sentido de “hombre grande”, “hombre alto” u “hombre fornido”, de modo que hay una hermandad de origen indiscutible.
Gráfico Nº 2 Distribución territorial del uso del apellido Grandi en Italia.
La voz más estable
a través del tiempo ha sido GRANDI, y una prueba elocuente de ello es el Gráfico Nº 2, que muestra la distribución de familias con el apellido Grandi en Italia, que al año 2005 se encontraban presente en un total de 1.028 comunas o Municipios, con un total de 5.739 personas cuyo primer apellido es GRANDI, ocupando el puesto Nº 210 en la estadística de apellidos más usuales en todo el territorio nacional. Lo más cercano en este fenómeno de difusión sería el apellido Grande, presente en 808 comunas italianas con un total de 3.871 personas que usan el apellido y que ocupa el puesto Nº 387 entre los más difundidos en Italia, el resto de los apellidos mencionados no superan individualmente las 200 comunas en las cuales hay presencia de herederos del apellido. Italia tiene 8.101 Municipios o Comunas.
Habría que decir como corolario
**
de este artículo, que nada es más contrario a nuestro ánimo que la paranoia chovinista de creer que el apellido que uno lleva es superior a otro, por historia, por renombre u otras bagatelas insignificantes. Lo que sí es digno de ser destacado es que esos apellidos paternos y maternos que usamos merecen nuestro respeto, y es un deber el hacer uso de ellos con la mayor dignidad que la vida nos permita, teniendo en cuenta que nos fueron heredados no solo como una marca indeleble de identidad, sino que como una expresión de profundo cariño de nuestros padres. Aquellos que ya son padres saben de que estoy hablando.
********************* Los Grandi en Chile ********************
Autor: Raúl Grandi Crisosto
********************* Los Grandi en Chile ********************
Amigo lector, si tienes antecedentes de familias con el apellido
GRANDI, que vivan en Chile,
por favor comuníquese conmigo al correo electrónico:
**