GRANDI en CHILE
Escudo de la República de Chile
Escudo de Armas de la Casa Grandi
Hay antecedentes de cinco
corrientes migratorias con el apellido GRANDI en CHILE, y tres historias que se enmarcan en hechos más bien anecdóticos, también vinculados con la aparición del apellido GRANDI en el país. Son familias sin lazos consanguíneos entre sí, vale decir, no son parientes, y lo que tienen en común es un mismo origen ancestral que se remonta a varios siglos de historia en la península itálica y sus alrrededores. A continuación se presenta la información histórica de estos primeros inmigrantes, con relatos de dónde provienen, dónde se radicaron y cómo iniciaron sus vidas en este austral país de la joven América.
************************** Los Grandi en Chile ****************************
Eugenio Grandi Medanich
Capitán de Alta Mar
PRIMER RELATO (1843 - 1900)
Una corriente migratoria
provino del nortino condado de Primorsko-goranska županija, provincia Croata, región bajo dominio de Austria hasta fines del siglo XIX, y más específicamente del ayuntamiento de BAKAR (Buccari en Italiano) situado en la región de RIJEKA (Fiume en Italiano), zona de puertos ubicados en la desembocadura del río Rijeka sobre las costas del Mar Adriático a 129 kilómetros al sudoeste de la capital Zagreb. El condado de Primorsko-goranska županija fue originariamente puerto del Reino de Hungría y posteriormente parte del Imperio Austro-Húngaro y objeto de ancestrales disputas territoriales entre italianos y eslavos que reclamaban soberanía sobre la zona. Estas disputas se radicalizaron tras la Primera Guerra Mundial. En efecto, en 1919, un ejército italiano compuesto por militares a las órdenes del dictador y poeta italiano Gabriele D’Annunzio ocupó la provincia estableciéndola como Estado soberano desde 1920 a 1922. Con el ascenso de Benito Mussolini al poder, tras el golpe de estado de 1922, el Estado libre de Fiume (como fue llamado por las tropas de ocupación) fue invadido por tropas fascistas. Dos años más tarde, la ciudad de Rijeka fue anexada a Italia y los territorios adyacentes, entre ellos la ciudad de Bakar, pasaron a formar parte de territorio italiano.
Rijeka y Bakar padecieron
un intenso bombardeo por parte de los aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Con el retiro de Italia del Eje, las tropas alemanas ocuparon toda la zona y sus puertos. El 3 de mayo de 1945, los partisanos eslavos liberaron a RIJEKA y BAKAR de la ocupación nazi. Finalmente, en 1947, las ciudades fueron cedidas a Yugoslavia tras el Tratado de París y la población de origen italiano fue expulsada violentamente dando origen a una diáspora de hombres sin patria diseminados por el mundo que hasta el día de hoy se conserva. A partir de 1947, Fiume y Buccari volvieron a ser las ciudades de Rijeka y Bakar en los territorios de lo que actualmente es la República de Croacia.
Actual territorio de Croacia
**
**
El ayuntamiento de Bakar,
es una localidad costera situada en el nortino condado Croata de Primorsko-goranska županija, que corresponde a un pequeño enclave que en su época fue un puerto militar de especial importancia geopolítica debido a su geografía la que permitía resguardarse del enemigo gracias a su singular bahía. Bakar es una ciudad medieval, caracterizada por su castillo que data del siglo XVI, un castillo situado en la cima de un pequeño monte, declarado monumento -restaurado parcialmente-, y que tiene cinco torres cilíndricas que dan una idea del aspecto original. A los habitantes de Bakar se le concedió su escudo de armas y privilegios de ciudad y puerto franco en 1779 por mandato de la emperatriz María Teresa Amalia Walburga Christina; (1717 a 1780) única gobernante femenina de los dominios Habsburgo y la última gobernante de la Casa de de los Habsburgo.
De estas latitudes es
originario don EUGENIO GRANDI MEDANICH el primer y único inmigrante que llegó a Chile de la familia de Astilleros Grandi de Bakar, Croacia. Arribó soltero a nuestras costas presumiblemente en los años 1865 o 1866 (años en que Chile esta en guerra con España). De oficio marino mercante, ancestro paterno italiano y materno eslavo, nació el 30 de Noviembre de 1843, en los territorios descritos de la actual Croacia e hijo de don LUIS GRANDI y doña PASCUALA MEDANICH. Su asentamiento familiar en Chile, los conocidos hasta hoy, se centran en las ciudades de Coronel, Ancud, Puerto Montt y Punta Arenas entre los años 1865 al 1900. Tras una inicial permanencia de 9 o 10 años en Chile trabajando en su oficio, contrajo matrimonio (año 1874); enviudó (año 1892) y luego se volvió a casar (año 1897). Fue padre de 13 hijos (8 hijos durante el primer matrimonio, 3 hijas en el segundo, y dos hijos nacidos fuera de matrimonio). En septiembre del año 1900 dejó de existir en la más austral ciudad de Chile, Punta Arenas.
Golfo de Trieste ( ITALIA ) y Golfo de Kvarner ( CROACIA )
Durante años hubo una
controversia familiar entre parientes que afirmaban que don Eugenio Grandi Medanich era oriundo de la ciudad de Trieste (Italia), situada en la nortina provincia de Friuli Venezia Giulia; región que también estuvo bajo dominio de Austria desde el año 1797 hasta pasada la mitad del siglo XIX, zona que actualmente limita con Austria, Eslovenia y Croacia, una región italiana creada en los años de la posguerra después del definitivo regreso de Trieste a Italia que sucedió en 1954, y parientes que sostenían que era oriundo de Rijeka Croacia. Don Eugenio declaraba ser de nacionalidad Austriaca y esto era consistente con ambas teorías ya que ambas ciudades en los años en que él nace, estaban bajo el dominio de la monarquía Austriaca.
**
**
Las más recientes
investigaciones sobre los orígenes de don Eugenio Grandi Medanich han venido a demostrar que quienes creían que los umbrales de la vida de él se había iniciado en el condado de Primorsko-goranska županija, puerto Rijeka - Croacia, tenían razón, aun cuando con mayor precisión hay que decir que él es oriundo de la vecina y muy cercana ciudad puerto de Bakar. Gracias a la gentil colaboración de la Embajada de Croacia en Chile, se pudo precisar que fue bautizado el día 2 de Diciembre de 1843 a la edad de dos días, documentos testimoniales que se reproducen en su biografía en el Capítulo I de este Libro, que se concentra en este notable Capitán de Alta Mar, que atracó en las costas chilenas para hacer de estas tierras su nuevo hogar y junto con ello fundar una numerosa familia diseminada a lo largo y ancho de Chile.
DE ESTE PERSONAJE CASI NOVELESCO
Y DE SU NUMEROSA DESCENDENCIA
TRATA ESTE LIBRO.
************************** Los Grandi en Chile ****************************
Oreste Grandi Parteli
Colonizador de la Isla Navarino
SEGUNDO RELATO (1843 - 1900)
Otra corriente migratoria
proviene de Tuenno (Trentino-Alto Adigio) región autónoma en el norte de Italia que fue dominada por los Austro-Húngaros hasta su anexión por Italia en 1919**. La región comprende dos provincias o áreas distintas: la uno es Trentino, de habla italiana y cuya capital es Trento, y el Alto Adigio o Tirol del Sur, de habla mayoritariamente alemana, cuya capital es Bolzano. Fue llamada también como la Venezia Tridentina entre 1919 y 1947 y tuvo la denominación Trentino Alto Adige/Tiroler Etschland entre 1948 y 1972. Tuenno, ciudad cuna de nuestro siguiente personaje, es uno de los 223 Municipios de Trentino, y geográficamente se sitúa en las inmediaciones del lago Garda, el mayor lago del territorio Italiano. De estas latitudes el primer inmigrante en llegar a Chile fue don Oreste Giambattista Antonio Grandi Parteli, hijo de Giambattista y Anna, cuya data de nacimiento fue el 20 de diciembre de 1859 y fue bautizado en la parroquia S. Orsola e Compagne de Tuenno.**
****
****
Región de Trentino Alto Adigio - Italia
**
Las dos provincias de la Región de Trentino y
la ubicación de la ciudad de Tuenno
El señor Oreste Grandi Parteli
fue marino e insigne pionero en el poblamiento de la Isla Navarino en el sur de Chile. En el Libro “Crónicas de las Tierras del Sur del canal Beagle” del historiador Mateo Martinic B., se narra que por Decreto Nº 774 el 28 de Octubre de 1896 don Oreste Grandi Parteli obtuvo autorización del Estado Chileno para poblar campos baldíos en la parte meridional de la Isla Navarino y de la vecina Isla Bertrán. En estas crónicas se señala además que este marino, fue dueño de un vaporcito de 53 toneladas, una antigua cañonera construida en 1880 para la Armada Italiana y que luego pasó a formar parte de la Marina de la República Argentina con el nombre de Comodoro Py. Dado de baja y puesto en remate por la Armada Argentina fue adquirido en pública subasta por el dálmata Oreste Grandi Partelli, nave que será conocida de ahí en más con el registro “Oreste” en los canales del Sur de Chile de aquellos años.
NOTA DEL AUTOR: #
Aquí hay una parcial inexactitud en la narración del historiador Martinic en lo que se refiere a la supuesta nacionalidad dálmata (léase Croata) de don Oreste, puesto que la inscripción de su defunción en el Registro Civil de Punta Arenas del mes de Octubre de 1920, acredita que este marino era de nacionalidad Austriaca (Italiana por ancestro paterno), natural de Tuenno Trentino quien arribó a América (específicamente a Buenos Aires Argentina) en el vapor Sud América el 14 de noviembre de 1885, en vísperas de cumplir los 25 años de vida.
Don Oreste formó familia
con doña Graciela Marta Pachoire, de nacionalidad chilena y origen étnico Alacaluf, nacida posiblemente en 1869, quienes serán padres de las mellizas Pacífica y Ángela Grandi Pachoire (nacieron el 1891, falleciendo ese mismo año Ángela y posteriormente en 1895 Pacífica), también padres de Marta (nace y fallece en 1893), y de Oreste Grandi Pachoire (nació el 17 de Mayo de 1898 y falleció en la ciudad de Puerto Montt en 1923). Doña Graciela Marta Pachoire, falleció en los canales del sur, entre Magdalena y Ushuaia a la edad de 35 años el 26 de Septiembre de 1904 (Inscripción de Defunción Nº 211-1904 Punta Arenas).
**
**
El marino y colonizador
de la Isla Bertránd formará una nueva familia con la señora Ramona Valiña (oriunda de España), en los primeros meses del 1891 en la ciudad de Punta Arenas (Inscripción de Matrimonio Nº 7-1891), enlace del cual nacerán varios hijos de apellidos Grandi y Valiña, de quienes sumariamente y de mayor a menor podemos informar que en 1898 nace Ida Juana, (falleció en 1899); en 1900 nace Cesira, (falleció en 1901); en 1902 nace Alfredo, (no se cuenta con registro de su defunción); en 1903 nace Luciano, (falleció en 1905); y en 1905 nace Jorge Enrique, (falleció el 7 Junio 1988).
**En este retrato, esta Jorge Enrique Grandi Valiña, junto a su madre doña Ramona Valiña.
**
El menor de los hijos de don Oreste Grandi Parteli, don Jorge Enrique Grandi Valiña
y su esposa doña María Luisa Bernarda San Martín Alvarado
**
**
**
La rigurosidad de la vida
**
en aquel entonces (y especialmente en esas australes latitudes del país), tenía un triste matiz en la sobrevivencia de los infantes. Sin ser definitiva la nómina de hijos de don Oreste se puede apreciar que en su primera familia de cuatro nacimientos, tres damitas fallecieron siendo muy pequeñas y solo sobrevive un varón. De su segunda familia, de cinco hijos, solo sobreviven dos varones y dejan de existir también siendo pequeños infantes dos damitas y un varón. Pese a ello, una larga descendencia de este insigne marino se ha plasmado en ciudades del centro y sur de Chile.
Gracias a la colaboración
uno de sus descendientes, el señor Mario Cárcamo Grandi (hijo de doña Marta Grandi San Martín y nieto por la línea materna de Jorge Enrique Grandi Valiña), hemos sabido que arribó a Chile un hermano menor de don Oreste, se infiere que con posterioridad al afincamiento de éste último, cuyo nombre fue Antonio José Grandi Partelli (n. 1863 –f. 1896), en compañía de su esposa Amalia Dollenz y de sus hijas Aurelia y María Ana, todos de origen austriaco (en esa época). Luego nacieron de éste matrimonio en la ciudad de Punta Arenas al menos 3 hijos más, nos referimos a Antonio (nació en 1893), Ana (nació en 1894), y Antonieta (que nació en 1897 en forma póstuma al deceso de su Padre). También la sangre de este otro Grandi se prolongará en el tiempo en numerosos descendientes.
Don Oreste Grandi Parteli
falleció a la edad de sesenta años a las siete de la tarde del 9 de Septiembre de 1920, en Isla Navarino, producto de asfixia por inmersión en el agua. La inscripción de defunción ante el Oficial Civil de Punta Arenas Nº 658/1920 señala que don Oreste era viudo de doña Marta India, y que sus padres fueron Juan Bautista Grandi y Ana Partelli. Él residía en la Isla Bertránd y sus restos descansan en el Cementerio de Isla Navarino. Su defunción fue inscrita en Punta Arenas 13 meses más tarde de su deceso y lo hace su hijo Oreste O. Grandi India quien a la fecha tenía la edad de veintiséis años, de profesión estanciero y también con domicilio en Isla Bertránd.
NOTA DEL AUTOR: #
Aquí también hay que hacer una precisión de rigor. A la fecha de defunción de ORESTE GRANDI PARTELI éste estaba casado con RAMONA VALIÑA, y como se ha relatado, había formado una primera familia con la señora GRACIELA MARTA PACHOIRE, quien fue en vida madre de ORESTE GRANDI PACHOIRE, cuyo apellido materno curiosamente fue inscrito con motivo de su natalicio en el Registro Civil de Punta Arenas primero como ONA y por orden judicial (Documento Nº 3 adjunto a la inscripción) fue modificado por el apellido materno INDIA. Al realizar la inscripción del fallecimiento de su padre, ORESTE GRANDI INDIA declaró que éste era viudo de MARTA INDIA (PACHOIRE) hecho que es comprensible, pero en estricto rigor, su estado civil era a esa fecha el de casado con la señora RAMONA VALIÑA.
**
Isla Bertrand (situada en Isla Navarino)
Isla Navarino (República de Chile)
Isla Bertránd
se ubica en el extremo sur de la Isla de Navarino. Posee sitios arqueológicos y un excelente rada que dio origen a Puerto Grandi, el único de la costa sur de la isla. Constituye uno de los primeros establecimientos ganaderos del archipiélago, fundado a fines del siglo XIX por el versátil marino, pionero y fundador don Oreste Grandi Parteli. Actualmente se aprecian vestigios arquitectónicos importantes y bien conservados. En sus inmediaciones se encuentra el Seno Grandi, con paisajes particularmente hermosos y sitios arqueológicos.
************************** Los Grandi en Chile ****************************
Flaminio Grandi y
Ersilio Grandi
Colonos de Capitán Pastene
TERCER RELATO (1904)
Hay una tercera corriente
migratoria de comienzos de siglo XX encabezada por dos familias. La primera formada por el matrimonio de don Flaminio Grandi (hijo de Giuseppe) y doña Eleonora Zanni (hija de Domenico) y sus hijos Agostina (11 años), Angélica (10 años), Davide (8 años), Giovanni (7 años), Elena (3 años), y Giuseppe (2 años), originarios de Italia Montombraro di Zocca, Región de La Emilia-Romagña, que se embarcaron el 2 de Febrero de 1904 en Port Rochelle en Francia en el vapor “Oruba”, y llegaron al puerto de Talcahuano en Chile el 10 de marzo de 1904. Un año más tarde arriba también al puerto de Talcahuano en el vapor “Panamá” el 11 de marzo de 1905, la segunda familia formada por el matrimonio de Ersilio Grandi (hijo de Antonio) y Ersilia Bertuelli (hija de Ángelo) y su hijo Rutilio (2 años), originarios de Italia Savigno (Bologna), Región de La Emilia-Romagña.
NOTA DEL AUTOR:
Doña Viviana Regla Ocampo, Contador Auditor residente en la ciudad de Temuco, nieta de doña Elena Grandi Zanni, nos ha informado que por un error de inscripción en el Registro Civil de Chile, el apellido Zanni se registró como Fanini, de modo que los descendientes del matrimonio Grandi - Zanni, figuran para todos los efectos legales en Chile como GRANDI - FANINI. Vale destacar que existen certificados italianos que comprueban que el apellido correcto era y es Zanni. Pero también es correcto afirmar que por tradición, lo válido es y será en Chile el apellido Fanini.
VAPOR ORUBA
En esta nave de la compañía inglesa Pacific Steam Navigation Company,
viajaron en 1904 a Chile los colonos Flaminio, Eleonora e hijos.
Foto investigación de don Claudio Sacca B.
Ambas familias con un año
de diferencia y haciendo la misma ruta abordaron en Talcahuano un tren especial que los trasladaría a Los Sauces, la estación más próxima a su destino. Desde Los Sauces continuaron el viaje en carreta hasta Lumaco Provincia de Malleco, a 120 kilómetros al noreste de Temuco Región de la Araucanía. Allí serían objeto de un afectuoso recibimiento por parte de la población y de los organizadores de esta inmigración.
Finalmente desde Lumaco
reiniciaron su viaje hasta el lugar de destino designado por la Inspección General de Tierras y Colonización, correspondiente al lugar denominado “La Laguna”, donde Alberto Ricci había comenzado en enero de 1904 la construcción de la extensa barraca que albergó los primeros meses al centenar italianos inmigrantes, mientras el ingeniero Araya iniciaba la parcelación de las tierras que se asignaría a cada colono del proyecto correspondiente al poblado de Nueva Italia cuyo emplazamiento debió de ser posteriormente modificado, dando origen a la pequeña ciudad “Capitán Pastene”. Este pueblo se llama así en honor a un marino italiano, el Capitán Juan Bautista Pastene, quien fue el brazo derecho del insigne conquistador de Chile Don Pedro de Valdivia, de quien recibió el título de Almirante.
Se agradece esta información a Don Antonio Parentti,
quien hizo esta investigación y la publicó en Internet
Hasta mediados del año 2009
en función del avance de las investigaciones de este autor sobre las primeras inmigraciones de " Los Grandi en Chile “, se ha podido pesquisar información de una nutrida descendencia en el país de la familia Grandi – Fanini (que como ya se ha explicado originariamente fue Zanni). Más adelante, en el Capítulo XV de éste Libro, presento una crónica detallada de la vida y descendencia de esta familia.
Una casualidad, como tantas otras
que han caracterizado esta investigación, nos ha llevado a descubrir un antecedente que pone en evidencia que el matrimonio Grandi - Bertuelli, dejó la colonización de Capitán Pastene y se trasladó a vivir en la ciudad de Santiago. La inferencia tiene su fundamento en el hecho de que se encontró en dicha ciudad la defunción de don Bruno Amadeo Grandi Bertinelli (el apellido materno también habría sido modificado), hijo de los colonos originarios de Italia Savigno (Bologna), infante nacido en Chile que deja de existir el día 7 de Octubre de 1913 a la edad de tres años víctima de quemaduras. La inscripción de la defunción la hace don Ersilio Grandi Gandolfi, quien declara tener 35 años y desempeñarse laboralmente en el oficio de sastre, con domicilio en calle San Francisco Nº 1.348 comuna de Santiago. El año 1948 en la circunscripción Moneda del Registro Civil, don Dante Grandi Bertinelli, otro hijo chileno de Ersilio y Ersilia, concurre a inscribir la defunción de su padre quien fallece el día 4 de Agosto de ese año, victima de hemorragia cerebral, a la edad de 60 años. Aquí nos hemos enterado que este inmigrante de la Región de Emilia Romagna, que se avecindó por espacio de 43 años en Chile, fue hijo del matrimonio de Antonio Grandi y María Gandolfi. La investigación continúa.
************************** Los Grandi en Chile ****************************
María Grandi y Carlo Barozzi
Emigrantes ejemplares
CUARTO RELATO (1947 - 1999)
Don Carlo Barozzi Vezzalini
Maestro quesero, casado con doña María Grandi Sguedoni, matrimonio natural de la provincia de Módena ubicada en el corazón de la región de La Emilia Romagna, terminada la intervención de Italia en la segunda guerra mundial como aliado del eje ítalo-germano, y angustiado por los aciagos acontecimientos de la guerra, extiende sobre la mesa de su casa un mapa mundi y marca tres puntos en el planisferio, los más distantes de su Italia natal y toma la firme decisión de emigrar a latitudes en las cuales la sobrevivencia este lo más alejado de la violencia fratricida que imperaba en aquellos días en la vieja Europa. Seleccionó como posibles destinos Canadá, Australia y Chile.
Escudo de Armas de Módena.
Fue Chile quien acogió
prontamente su solicitud de inmigración y sin más tardanza organiza a su familia y parte desde el puerto de Génova en la nave “El Campana” de bandera francesa con su mujer y su único hijo don Rolando Barozzi Grandi, de 11 años natural de la ciudad de Sassuolo - Módena, rumbo a Sudamérica en el mes de Julio de 1947. Arribaron al puerto de Buenos Aires en Argentina luego de 21 días de navegación y tras permanecer otros cinco días en Capital Federal se trasladan por tren a la fronteriza ciudad de Mendoza. De Cuyo viajan en el desaparecido tren trasandino rumbo al oeste para arribar a Santiago de Chile el mes de Julio de 1947.
Esta es la nave El Campana en la cual viajaron los
Barozzi – Grandi a América.
Después de una permanencia
de tres meses en la capital, en 1947 se traslada la familia a las inmediaciones de la ciudad de Osorno, específicamente al poblado de Riachuelo a pocos kilómetros de Río Negro, a trabajar en el oficio de su Italia natal, donde permanecerán hasta fines de 1949. Mas tarde será contratado para trabajar en la misma especialidad secular por la empresa Coval (Cooperativa Agrícola Valdivia), conocida en aquel entonces como “Central de Leche”, en la ciudad de Valdivia, labor en la cual permanece trabajando por muchos años, hasta que el movimiento sísmico más grande del cual tiene memoria la humanidad, el año 1960, pone término a su fuente laboral.
La Emilia Romagna – Italia
¡Las ironías del destino!
Una familia de inmigrantes que dejaba tras de sí a su terruño natal para escapar a la violencia de los hombres, por esos azares de la vida, se enfrenta a la violencia telúrica de la naturaleza que no solo remeció la tierra con inusitado ímpetu sino que además, provocó uno de los más desastrosos tsunami de los que se tiene memoria en nuestro país. Hay que dar gracias a Dios que la familia, que a la sazón había crecido ya que en el poblado de Riachuelo nació don Azelio Carlo Barozzi Grandi y en la ciudad de Valdivia doña María Antonieta Barozzi Grandi, escaparon ilesos del terremoto, pero no por eso menos marcados por la tragedia que enlutó a tantas familias amigas, tanto como igual marca la tragedia de la guerra fratricida que trece años antes habían dejado tras de sí en su vieja Italia.
Doña María Grandi Sguedoni y su esposo don Carlo Barozzi Vezzalini
Abajo de izquierda a derecha don Rolando, doña María Antonieta y don Azelio Carlo Barozzi Grandi.
Mil veces se ha dicho
y mil veces será poco decirlo, los inmigrantes Italianos fueron gente de una madera muy firme y resuelta, nada era capaz de doblegar la voluntad inquebrantable de prosperar y superar la adversidad. Entonces no es de extrañar que don Carlo Barozzi Vezzalini, hombre resuelto y valiente, junto a su compañera de toda la vida doña María Grandi Sguedoni, comenzaran a planear el tener su propio emprendimiento comercial, precisamente en lo que mejor sabían hacer, fabricar quesos.
Tras los aciagos días del
gran terremoto, don Carlo se empleó en la quesería del Fundo Porvenir, situado en las inmediaciones del Lago Riñihue hasta fines de 1962, en que recuperado los alientos y los medios económicos, toma la decisión de independizarse y da forma a la empresa “Productos Lácteos Barozzi” con sede en la ciudad de Valdivia, alcanzando en corto tiempo un prestigio y reconocimiento notable por la calidad de los productos que elaboraban. Re-editando antiguas recetas de su Italia natal, don Carlo introduce al mercado propuestas de nuevos productos en el área de la quesería, destacándose entre ellos el Queso Reggianito que rápidamente se transformó en un producto muy apetecido por sus parroquianos. Pero un rasgo muy propio de los innovadores, llevó a don Carlo a ser precursor en la fabricación de Quesos Crema, adosados con ají y otros sabores que nacieron de su laboratorio familiar. No es de extrañar que otras empresas del rubro lácteo, le imitaran y popularizaran en el resto del país, con mucho éxito se debe agregar, las propuestas de quesos crema del Maestro Quesero Barozzi.
Al amparo de esta industria
los hijos del matrimonio Barozzi y Grandi animados e impulsados por los inmigrantes de Módena, estudiaron en las universidades chilenas transformándose en profesionales cuyos talentos se orientaron a otras disciplinas distintas al oficio paterno. Don Rolando Barozzi Grandi, el mayor de los hijos, que como hemos dicho llegó junto a sus padres de allende los mares en 1947, se tituló de Geólogo en la Universidad de Chile en 1960, Don Azelio Carlo Barozzi Grandi estudió Ingeniería Agraria y se titula en la Universidad Austral de Valdivia en 1974, y finalmente la menor de los hermanos doña María Antonieta Barozzi Grandi, se tituló de Profesora de Estado en la Universidad Austral de Valdivia en 1979. Pronto formarán sus propias familias las que darán origen al nacimiento de siete nietos y seis bisnietos de “Los Nonos”, al año 2009.
Productos lácteos Barozzi
estuvo activa como emprendimiento por espacio de veinte años hasta 1982 en que cerró sus puertas, provocando un vacío entre sus parroquianos que hasta hoy recuerdan las recetas de los quesos del notable emprendedor don Carlo Barozzi V.
Doña María Grandi Sguedoni
enviudó en 1980 y permaneció viviendo en su querida ciudad de Valdivia hasta el mes de Marzo de 1999 en que deja de existir. Los restos inhumados de este notable matrimonio descansan en el cementerio municipal de Valdivia.
************************** Los Grandi en Chile ****************************
Rino Arístides
Grandi Bellagamba
_
_
Comerciante
QUINTO RELATO (1906 - 1949)
Don Rino A. Grandi Bellagamba
fue natural de la Región de Génova en Italia, y se estima que llegó a vivir a Chile entre los años 1920 a 1925 de 20 años de edad aproximadamente, desembarcando en Valparaíso, ciudad puerto en la que se establecerá y dedicará sus esfuerzos laborales al oficio del comercio de roticeros, propio de las actividades tradicionales de su tierra natal.
Escudo de Armas de Génova.
La Región de Génova
fue parte del Imperio francés hasta 1815, cuando los delegados del Congreso de Viena sancionaron su incorporación al Piamonte (Reino de Cerdeña). El reino de Piamonte-Cerdeña fue el que lideró la reunificación italiana, convirtiéndose su rey Vittorio Emmanuele II en rey de Italia en 1862. Tras un largo periodo de decadencia, Génova recuperó su relevancia portuaria gracias a la construcción de túneles ferroviarios alpinos y el auge de la industrialización, manifestado por la presencia de astilleros navales, las industrias petroquímicas y el desarrollo metalúrgico. La región es hoy por hoy, una de, las zonas más industrializada de Italia, y es sede de grandes empresas de ese país, entre las que destaca el Gruppo FIAT (propietario de Ferrari, Maserati, Alfa Romeo, Lancia y Fiat).
Mapa de la Región de Génova en Italia
Don Rino nació el
jueves 5 de Abril de 1906 en la comuna situada en la Riviera del Levante, en la ciudad de Sestri Levante, una de las últimas localidades situadas en las costas meridionales del Golfo de Tigullio, al sur de la Provincia de Génova en Italia. Hijo legítimo de don Juan Grandi y de doña Virginia Bellagamba. Se ignora los motivos por los cuales emigra de su tierra natal ni el porqué de su destino a estas latitudes, del mismo modo que no se sabe si tuvo más hermanos.
Escudo de Armas de Sestri Levante
****Como se ha dicho lo suyo
fue el comercio y en su oficio logró asentarse en la ciudad de Valparaíso. Allí, luego de cuatro años de permanencia en Chile, contrae matrimonio en el Registro Civil circunscripción El Puerto (inscripción Nº 303 Nº 52 año 1930), a las 15,30 horas del miércoles 9 del abril de 1930 con la señora Olga Saavedra Arriagada, chilena, natural de la ciudad de Santiago, de 19 años de edad, hija legítima de don Juan Bautista Saavedra y de doña Eufrasia Arriagada.
De esta unión nacerá
en el puerto el sábado 13 de Septiembre de 1930 don Juan Arístides Grandi Saavedra, quien con los años será un notable periodista del diario El Mercurio de Valparaíso, hombre que en vida fue objeto de importantes reconocimientos por su labor profesional. Don Juan Grandi Saavedra, en la ciudad de Valparaíso a las 15:15 horas del martes 20 de Mayo de 1952, contrajo matrimonio con doña María Inés Araneda Díaz (ella había nacido el viernes 26 de Julio de 1928), matrimonio que dará cuatro nietos a don Rino, a quienes llamaron Gladys, Ariel, Rolando y Rubén Grandi Araneda. Don Juan Grandi Saavedra falleció tempranamente a la edad de 63 años cumplidos a las 11:40 horas del infausto miércoles 22 de Junio de 1994, en el Hospital Naval de Valparaíso víctima de un paro cardiorespiratorio y leucemia aguda.
La Liga Marítima de Chile, confirió el año 1989 la Medalla de Plata Oxidada
“Al Mérito”, a Don Juan A. Grandi Saavedra, por sus destacadas
actuaciones como periodista en favor del desarrollo marítimo de Chile.****
El matrimonio de Don Rino Grandi
y doña Olga Saavedra Arriagada se interrumpió a comienzos de la década del cuarenta, y él se traslada a vivir solo a la Octava Región, lugar en el que seguirá ejerciendo su oficio de Comerciante. Su esposa continuará viviendo en la ciudad de Valparaíso velando por la educación de su hijo Juan Arístides Grandi Saavedra.
Formó una segunda familia
don Rino en la ciudad de Dichato (Tomé), con la señora Petronila Chandías Lagos, con la cual tendrá dos hijas, doña Ana Virginia Grandi Chandias y doña Juanita de las Mercedes Grandi Chandias. Hay una nutrida descendencia de estas nuevas dos hijas que formaron familia y se asentaron en la ciudad de Santiago.
En el mes de diciembre
de 1949, a las 15,30 horas del viernes 23, don Rino A. Grandi Bellagamba dejó de existir a la edad de 43 años en el Hospital de la ciudad de Tomé. Sus restos inhumados descansan en el Cementerio Municipal de la ciudad.
************************** Los Grandi en Chile ****************************
ANECDOTARIO
José Agustín y Elisa
Grandi Campusano
Oriundos de Illapel
Algo anecdótico sucedió
con motivo de un viaje realizado el verano del año 2006 que este autor realizó a la nortina ciudad de Antofagasta (II Región). En efecto, buscando antecedentes de los descendientes de don Eugenio Grandi Medanich, se encontró en los archivos del Registro Civil de esa ciudad el acta de defunción de un señor Agustín Grandi Campusano natural de Illapel, de profesión comerciante, estado civil soltero, fallecido en esa ciudad a la una de la mañana del 17 de mayo de 1910 en el Hospital del Salvador a la edad de 36 años. El acta señala que sus padres fueron don Agustín Grandi y doña Elisa Campusano (no se registran los apellidos maternos). Inscribe su defunción un señor de nombre Clemente Becerra, empleado residente en Antofagasta, quién declara ante el Oficial Civil que la causa de muerte fue “uremia”.
Fe de bautismo de Don José Agustín Grandi Campusano.
Con el propósito de disipar
a qué grupo de " Los Grandi en Chile " pertenece don Agustín Grandi Campusano, este autor viajó a la ciudad de Illapel IV Región y solicitó en la prelatura Obispal de Illapel el registro de los bautismos de la época en que era presumible que hubiera nacido. Con fortuna se encontró el registro de su nacimiento ocurrido el día 22 de Agosto del año 1873. El acta, editada en la iglesia San Rafael de Illapel en 1873, da cuenta que el infante se bautiza el 28 de agosto con los nombres José Agustín y que es hijo legítimo de Agustín Grandi y Elisa Campusano. Vale decir, sus padres eran casados sin embargo no se pudo ubicar entre los archivos de matrimonios celebrados por la parroquia San Rafael el enlace de Agustín y Elisa pese a que se revisó hacia atrás hasta 1868. No se encontró el nacimiento de hermanos ni tres años antes ni tres años después del nacimiento de José Agustín.
Años más tarde
se encontró referencia del fallecimiento a la edad de 54 años de doña Elisa Grandi Campusano a las 08,00 horas del 22 de julio de 1930 (Registro Def. Nº 2517/1930), hermana de don Agustín. Doña Elisa, natural de la ciudad de Illapel, habría nacido el año 1876, y según el parte de defunción, estuvo casada con el señor Juan García, de quien había enviudado. Dejó de existir en el Hospital San Borja de Santiago y registraba domicilio en Avenida Matta Nº 851. No se sabe si del matrimonio de doña Elisa Grandi C., hubo descendencia. Habrá que seguir atentos a que nuevas sorpresas nos depara el camino hasta dilucidar, si es posible, a qué rama de Los Grandi en Chile pertenecieron Agustín Grandi y sus hijos José Agustín y Elisa.
************************** Los Grandi en Chile ****************************
Martín Grandi Yovani
**
Oriundo del Piamonte Italia
Siempre campeando la casualidad
he vuelto a encontrar antecedentes de otra rama de " Los Grandi en Chile " cuyos orígenes no estamos seguros si podrán o no ser desentrañados. Se trata esta vez del señor Martín Grandi Yovani, de nacionalidad Italiana, natural del Piamonte (en italiano Piemonte) región que limita con Suiza al norte, y al oeste con Francia. Este hombre, oriundo de esa región nordoccidental de Italia, cuya data probable de nacimiento se remonta al año 1865, hijo del matrimonio de don José Grandi y doña Ángela Yovani, se avecindó en Chile en la norteña ciudad de Antofagasta –se ignora cuándo llegó por estas latitudes-, ciudad en la cual ejerció actividades comerciales. Toda esta información ha sido extractada del Registro Civil de Antofagasta, donde se nos proporcionó copia de la partida de defunción de don Martín Grandi Yovani, hecho acaecido el 17 de agosto de 1928, cuando él contaba la edad de 63 años cumplidos.
Partida de defunción Nº 891 año 1928 R. C. Antofagasta.
Don Martín Grandi Yovani
falleció a las 17,30 horas de la fecha indicada en el Hospital del Salvador de Antofagasta, víctima de una hemorragia cerebral y hemiplejía derecha completa. Sus restos descansan en el Cementerio Fiscal de la ciudad. Estuvo casado con la señora Benita Carabino (se ignoran más datos de ella), y a la fecha del deceso los esposos registraban domicilio en calle Uribe Nº 568 en la ciudad puerto de Antofagasta. No hay registro conocido de descendencia, de este matrimonio, en Chile.
************************** Los Grandi en Chile ****************************
**
Don Grandi…….(¿?)
El Viejo del Café Tivoli
Otra singular curiosidad
surgida tan de improviso como la anterior la constituye la referencia al “VIEJO GRANDI EN COPIAPÓ”, narrada por un célebre cronista de nacionalidad alemana llamado Paul Treutler, que publicó el libro “Andanzas de un Alemán en Chile (1851 – 1863)”, que entre otras muchas crónicas noveladas, escribe y describe con mucha claridad las características de la ciudad de Copiapó por allá por el año 1852, entregando pormenores de la arquitectura de la ciudad, de su equipamiento urbanístico, de sus falencias y de algunos hábitos de los ciudadanos de la época. Allí, en un párrafo muy lacónico, pero no por ello menos fascinante, Treutler nos cuenta:
“Existían en Copiapó pocos locales de recreo y distracción; había solo una cafetería, situada en el barrio de La Chimba y perteneciente al viejo Grandi, antiguo miembro de la Opera italiana, que era conocida con el nombre de Tivoli, como también un teatro, que era bastante bueno para Copiapó. Durante algunos meses del año se representaban comedias, sainetes y tragedias españoles, con excelente reparto, y también actuó durante algún tiempo una opera italiana, llegada desde Valparaíso, que también era buena."
Capítulo VI Descripción de Copiapó, Página 81).
¿Quién sería este personaje?
¿formó familia en Chile?; ¿tuvo hijos?; ¿regresó a su patria o como otros tanto dejó sus huesos en las áridas tierras del norte del país?. Preguntas todas que veremos con el tiempo si es posible contestarlas, por ahora seguirán siendo misterios que rodearán a este personaje lírico que llegó a ser conocido como el:
“VIEJO GRANDI DEL CAFÉ TIVOLI EN EL BARRIO LA CHIMBA DE COPIAPÓ”.
************************** Los Grandi en Chile ****************************
Hotel Grandi
Otro hecho anecdótico
y que invita a la investigación, es un sucinto reportaje que se hace en la obra “CHILE ILUSTRADO Guía descriptivo del Territorio de Chile de las Capitales de Provincia, i de los Puertos principales”****, del autor Recaredo S. Tornero, editado en París en 1872 y puesto a la venta por Valparaíso Librería y Agencias del Mercurio, que en el Capítulo III sobre Copiapó, y bajo el subtitulo Empresas Públicas y Particulares (pág. 225 y 226), relata:
(-Textual en redacción y ortografía-):
Hoteles.- Existen dos, el hotel Francés, situado en la calle Chañarcillo, esquina de la plazuela de la Merced i del hotel Grandi, calle Atacama, esquina con la calle Yumbel. Ambos son espaciosos i bien servidos, recibiendo en ellos los transeúntes una cumplida asistencia. Otro, aunque de segundo órden es el hotel Inglés situado en la calle de O`Higgins.”
(Capítulo III Empresas Públicas y Particulares de Copiapó, Página 225).
“Clubs.- Existen en la ciudad dos clubs donde se reune diariamente la sociedad copiapina. El uno es formado en su mayor parte, por chilenos i arjentinos i esta situado en la calle Atacama. El segundo, instalado en el hotel Grandi, es formado esclusivamente por alemanes i uno que otro inglés. Ambos se rijen por sus estatutos i reglamentos especiales."
(Capítulo III Empresas Públicas y Particulares de Copiapó, Página 226).
#
NOTA DEL AUTOR: #
Recaredo Santos Tornero Olmos: Chileno, nació en Valparaíso el 14 de Octubre de 1842. Durante una breve residencia en París, Recaredo Tornero publicó (1872) la novedosa obra Chile Ilustrado, resumen histórico, político, industrial, social y estadístico del país, y primera obra con abundante apoyo gráfico. Por ella fue premiado en la Exposición de Filadelfia, en 1876.
Habrá alguna relación familiar
o comercial entre ese viejo Grandi del café Tivoli del barrio de la Chimba y este hotel y club Grandi de la calle Atacama esquina de calle Yumbel, que en 1872 figura como un centro social de importancia en la ciudad de Copiapó. Ojala la fortuna nos acompañe y podamos dilucidar estas interrogantes e incluirlas al final de éste Libro.
************************** Los Grandi en Chile ****************************
**
Es posible
que a lo largo de la historia de Chile haya otros inmigrantes provenientes de la vieja Europa, y porqué no, de otras latitudes, que en términos temporales o definitivos se hayan radicado en el país, y que hasta la edición de este Libro no hayan sido localizados entre la numerosa información revisada en las más diversas entidades que almacenan historia en Chile. Un ejemplo patente del ámbito de posibilidades, lo constituye un muy reciente descubrimiento sobre el deceso de una pequeñita de tan solo nueve meses de vida, acaecido a las seis de la tarde del 12 de febrero de 1915, cuyo nombre fue doña Rosa Noemí Grandi, hija de la costurera doña Ofelia Grandi, de 34 años, quien al inscribir el deceso, omite mencionar quien fue el padre de la menor (Registro de Defunción Nº 725/1915 R.C. Moneda). Lo concreto es que al menos los mencionados han dejado huella y se han tejido historias familiares en torno a ellos constituyendo de este modo la inmigración más significativa de hombres y mujeres con el apellido GRANDI al territorio nacional.
************************** Los Grandi en Chile ****************************
Autor: Raúl Grandi Crisosto
************************** Los Grandi en Chile ****************************
Amigo lector, si tienes antecedentes de familias con el apellido
GRANDI, que vivan en Chile,
por favor comuníquese conmigo al correo electrónico: